Устранение проблемы при подключении Empathy к jabber серверам

Проблема следующая GNOME IM клиент Empathy при подключении к глобальной сети через прокси соединяется с серверами ICQ, но не соединяется с jabber серверами. При этом другой клиент, например Pidgin работает исправно. Версия Ubuntu 10.04
Как оказалось проблема решается следующим способом:

sudo apt-get remove telepathy-gabble telepathy-butterfly
После чего все начинает работать.
Решил благодаря этому багтреку.

P.S. Пока наладил джаббер - перестала соединяться аська. Учетка не коннектилась: "Ошибка сети" и все! Я уж было начал менять сервера, порты, кодировки и прочие пляски, но вовремя решил попробовать подключиться старым провереным Pidgin. Он при подключении сообщил аськину ошибку:
Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.

Так что не наколитесь на те же грабли. Подождал минут 15-20 и все заработало.